Gagnants du Kids For Kids Festival 2004 | 2005 | 2006 | 2007
(*L’astérisque représente une traduction littérale du titre)
Animation 6-12 ans
Jury EnfantTitre : Lunar Monster / Monstre lunaire* (Mexique), 2min.
Contexte : Ce court-métrage a été réalisé par les enfants d'un atelier organisé par La Matatena, Asociacion de Cine para Ninas y Ninos. La Matatena enseigne aux enfants, entre autres, les techniques de modelage de l'argile. Un caméraman professionnel a tourné le film, mais les enfants étaient responsables d'animer leurs personnages.
Production :La Matatena, Asociacion de Cine para Ninas y Ninos, A.C.
Équipe : Les enfants participants à l'atelier
Contact : Liset Cotera
Jury Adulte
Titre : Water is Life / L'eau c'est vie (Belgique), 8min. 20sec
Contexte : Caméra Enfants Admis a travaillé avec 40 enfants de 2 écoles à Donsin, au Burkina Faso pour réaliser ce court-métrage d'animation. Le film veut illustrer les problèmes et les conséquences liés à l'eau potable sur la santé de la communauté. Les jeunes réalisateurs ont réussi à présenter un message clair et efficace de manière éducative et humoristique.
Production : Caméra Enfants Admis
Équipe : 40 enfants de 2 écoles à Donsin, Burkina Faso
Contact : Louise-Marie Colon & Jean-Luc Slock
Animation 13-16 ans
Jury EnfantTitre : The Furniture / Les Meubles* (Suède), 2min. 20sec
Production : Individuel
Équipe : Marcus Hagwall
Contact : Marcus Hagwall
Jury Adulte
Titre : Color / Couleur* (Serbie & Montenegro), 2min. 21sec
Contexte : Travail individuel dans le cadre d'un atelier d'animation
Production : Atelier CENTAF (Center for Animated Films, Cecek)
Équipe : Dragan Cirkovic & Vuk Spasojevic
Contact : Slobodan Pajic, Dragan Cirkovic & Vuk Spasojevic
Fiction 6-12 ans
Jury Enfant
Titre : Julia Loves Me / Julia m'aime* (Canada), 10min
Contexte : Marcello a écrit, réalisé, monté et joué dans le film. Les adultes participants ont assisté au niveau de la technique quand Marcello jouait, et ils ont aidé au moment de la postproduction. Le père du jeune Marcello écrit la musique originale du film.
Production : Marcello Sperandeo
Équipe : Marcello Sperandeo
Contact : Marcello Sperandeo
Jury Adulte
Titre : The Sniper / Le Tireur d'élite* (Arménie), 1min. 04sec
Contexte : Ce film fut produit dans le cadre d'un programme du Festival de Films "Jeunesse et Paix" («Youth and Peace Film Festival»), organisé par le Manana Youth Educational-Cultural Center et UNIFEM.
Production : Manana Youth Educational-Cultural Center
Équipe : Hovnan Baghdasaryan & Vardan Arshakounie
Contact : Lusine Babayan
Fiction 13-16 ans
Jury Enfant & Jury Adulte
Titre : Jailroom 8 / Cellule 8*(Uruguay) 11 min. 25sec
Contexte : Ce film fut produit dans le cadre d'un atelier du DodecaÉcole de cinéma pour jeunes à Montevideo, en Uruguay. Ce cours donné par des professionnels, vise à développer la créativité et l'esprit critique des jeunes. Et ce, tout en encourageant l'appréciation cinématographique et la technique de réalisation. À la fin du cours, chaque jeune réalise un court-métrage avec l'aide et sous la supervision des professeurs.Production : Escuela de Cine Dodeca
Équipe : Matias Ventura, Federico Rodriguez
Contact : Walter Tournier
Arts & Documentaire 6-12 ans
Le prix n'a pas été décerné car il n'y avait qu'un seul film soumis dans cette catégorie.
Arts & Documentaire 13-16 ans
Jury Enfant
Titre : Is Billy In? / Billy est-il là ?* (Royaume-Uni), 7min. 31sec
Contexte : Des jeunes du petit village de Keynsham ont travaillé durant 2 jours avec les membres de la compagnie de danse STOMP, qui a réalisé la chorégraphie utilisé dans le film. Le tournage dura trois jours et l'équipe était composée de jeunes du coin assisté par des professionnels. Plusieurs jeunes du groupe ont aussi participé au niveau du montage du film.
Production: L'atelierSuited and Booted, Bath
Équipe : Richard Jenkins, Luke Doug Haines, Luke McGuinness, Daryl Clift, William Ben Thomas, Theseus Gerad, Fraser Morrison, Chris Kemp, Sara Strickland et les jeunes acteurs de l'atelier Suited and Booted.
Contact: Chris Kemp & Sara Strickland
Jury Adulte
Titre :Mot(e)lys (Norvège), 4min. 50sec
Équipe : Ingvil Kjorholt
Contact: Elisabeth Aalmo ou Ingvil Kjorholt
Film Sportif 6-12 ans
Jury Enfant & Jury Adulte
Titre :The Shot Putter (Suède), 13min. 40sec
Contexte: Écrit par Christin Eklund, une jeune fille de 12 ans, ce film s'inspire de son vécu. Christin gagna un concours de scénarisation, le prix : l'aide de Mora Medieverkstad dans l'adaptation de son scénario. Le film a été réalisé dans le cadre d'un projet à temps plein avec l'École Färnäs et Mora Medieverkstad. Les adultes ont assisté les enfants à travers toutes les étapes de réalisation du film, mais les jeunes et surtout Christin, étaient responsables.
Production : Mora Medieverkstad
Équipe : Britt-Marie Meyer, Christin Eklund, Ellen Marklund, Mia Olsson, Alfonse Agren, Pernilla, Sabrina, Tora, Anders, Charlotte, Henrik, Anders, Daniel, Erika, Maria, Emma, Ponthus, Erik, Matilda, Stefan, Anders, Johan, Anders, Martin, Sanna, Jessica, Philip.
Contact : Britt-Marie Meyer
Film Sportif 13-16 ans
Jury Enfant & Jury Adulte
Titre : Extreme "Sledding" / Luge extrême* (États-Unis), 5min. 1sec
Contexte : Les trois garçons ont écrit, réalisé et monté cette vidéo comme un projet indépendant. Aucun adulte n'y a participé, ni avait connaissance de la nature extrême de certaines cascades, naturellement !
Production: Chris Schneider, Luke Reyhl & Noah Reyhl
Équipe : Chris Schneider, Luke Reyhl & Noah Reyhl
Contact: Kim Schneider
GRAND Prix – Jury Enfant
Titre : I Am / Je suis* (Inde), 15min.
Contexte : Un groupe de 12 jeunes, pour la plupart orphelins, ont participé à cet atelier dirigé par Nidhi Mehrotra et Manav Jalan. Les jeunes ont appris les techniques de base de la caméra vidéo pour pouvoir s'exprimer. Les jeunes ont échangé leurs rêves, leurs espoirs et malgré leur condition socio-économique défavorable, tous étaient pleins d'enthousiasme et d'optimisme. Les jeunes ont écrit leurs textes et illustré leurs rêves, qui ont été utilisés pour les dialogues et les différentes scènes du film. Gourang Films les assista au niveau de la production et de la postproduction.
Production : Gourang Films
Équipe : Ashikul Islam, Rahul Shaw, Gopal Ssen, Babu Mondal, Raju Biswas, Arjun Mandi, Ashis Chowdhury, Saiful Mondal, Tanmoy Karmakar, Bapi Mandal
Contact : Manav Jalan
GRAND Prix - Jury Adulte
Titre : Our Everyday Lives / Notre vie de tous les jours* (Royaume-Uni/Égypte), 15min.
Contexte : Un jeune, deux instructeurs, un traducteur du Mouth That Roars (Royaume-Uni) et un médiateur ont assisté des jeunes Égyptiens à réaliser ce film. Les jeunes ont filmé eux-mêmes et réalisé une partie du montage. Ce dernier a été complété au Royaume-Uni par manque de temps. Tous les jeunes participants ont touché à la caméra, au son, et ont appris les bases de la réalisation et du montage.
Production : L'atelier Mouth That Roars
Équipe: Tous les jeunes participants du projet
Contact : Denise Rose