FESTIVAL KIDS FOR KIDS 2008
Compétition Officielle - Comment voter
Si tu es un jeune réalisateur et que tu as reçu le DVD de la compétition, voici maintenant venu le temps de faire connaître ton opinion.
Tu devras choisir 8 titres parmis tous ceux que tu visionneras, soit un pour chacune des catégories suivantes:
- Animation 6-12 ans
- Live Action 6-12 ans
- 1 to 2 Minutes 6-12 ans
- Meilleur Film de la section 6-12 ans (de toutes les 3 catégories)
- Animation 13-16 ans
- Live Action 13-16 ans
- 1 to 2 Minutes 13-16 ans
- Meilleur Film de la section 13-16 ans (de toutes les 3 catégories)
Envoie-nous tes choix par courriel à info@kidsforkidsfestival.org avant le 22 mai 2009.
Il est très important de nous indiquer ton nom et le titre de ton film afin que ton vote compte.
N'oublie pas TU NE PEUX PAS VOTER POUR TON FILM.
Bon Cinéma!
6 to 12 ans
Animation
 |
Bajo la misma luna (Beneath the Same Moon), Argentine |
| Synopsis:Stan et ses amis ont été séparés. Et maintenant, ils veulent la possibilité de se retrouver. Stan et ses amis ont été séparés. Et maintenant, ils veulent la possibilité de se retrouver. | |
| Production: Primera Escuela de Cine Infantil y Juvenil - Taller de Cine "El Mate" | |
Réalisateur: Natasha Álvarez Tancovich, Rocío Esteidel , Juan Arrastia, Carolina Rossi,Lautaro Canamasas
|
 |
Aan de oevers van de Schelde (At the Banks of the River Scheldt), Belgique |
| Synopsis: Une chanson très connue des enfants Belges. Mais ceux qui connaissent la chanson réalisent qu’il n’y a pas de fin heureuse, même pour la cicogne. | |
| Production: Individual | |
Réalisateur(s): James Strubbe
|
 |
Super Mofi and the Rise of Miffo, Canada |
| Synopsis: | |
| Production: | |
Réalisateur(s):
|
 |
All is me, Israël |
| Synopsis: Un vidéo-clip musical d’une chanson d’enfant originale de Ily Sharon qui parle des tous les types d’animaux cachés dans un enfant. Le titre de la chanson est : ALL IS ME. | |
| Production: Haifa open School | |
Réalisateur(s): Ufri Holdenberg & Ofri Amsalem
|
 |
Roztagniony Czerwony Kapturek (Little Red Absent-minded Hood), Pologne |
| Synopsis: Un nouveau regard sur un contes classique... | |
| Production: Galeria Entropia | |
Réalisateur(s): Magorzata Poponska
|
 |
El Toro y la Luna (The Bull & the Moon), Singapore |
| Context:Deux coordinateurs adultes et 6 enfants, âgés de 6 à 11 ans, ont travaillé pendant 3 mois sur ce film d’animation. Les enfants étaient impliqués dans la réalisation, la production, la bande sonore, les décors, et la postproduction. | |
| Production: Clubexplor | |
Réalisateur(s): Celia Desmarescaux, Juliette Sirgant, Inigo Gaston, Pablo Gaston, Mai Monterde, Philippe Demptos
|
 |
Lan Yen Chu Hu Chiao Hsiao Erh To (A bleu Eye + A Little Ear), Taiwan |
| Synopsis: Pourquoi devons-nous être pareils aux autres? Ou plutôt, pourquoi voulons-nous toujours que les autres nous ressemblent? Nous devrions accepter nos différences et apprécier notre unicité. Chaque individu est très spécial. | |
| Production: 2008 Taiwan International Children's TV & Film Festival | |
Réalisateur(s): Ciou-wan Lin's students
|
 |
Olympus Idol, USA |
| Synopsis: Trois anciens Dieux Grecs prennent part à la compétition « Olympus Idol » en présentant leurs inventions uniques devant un panel de juges Qui remportera le titre? Nous le découvrirons…après la pause! | |
| Production: Garden Academy Of Basic Education | |
Réalisateur(s): Daniel Litz
|
Live Action
 |
Remote, Australie |
| Context:Un projet scolaire pour les 8 à 12 ans. Un enseignant a supervisé la production, mais n’Y a pas travaillé directement. Les étudiants ont écrit, réalisé, filmé et monté le film. | |
| Production: Mayfield State School | |
Réalisateur(s): Nera Skripic-Vuckovic
|
 |
Contagious, Canada |
| Synopsis: Susan et Katherine voulaient faire un film sur le bâillement et les autres choses contagieuses que font les humains. | |
| Production: Individual | |
Réalisateur(s): Susan, Katherine & Joseph Procopio
|
|
Meidän Luokka (Our Class), Finlande |
| Synopsis: | |
| Production: Valoaurinko | |
Réalisateur(s): Salpakangas School students, class 6c
|
 |
Alyak Samkeegee (How To Swallo a Pill), Corée du Sud |
| Synopsis: Les enfants ont toujours de la difficulté à avaler une pillulle. Dans ce film, plusieurs élèves font de grands efforts pour y arriver, chacun à sa façon… | |
| Production: YMAA' Youth Media Academy of Anseong | |
Réalisateur(s): Jieun Kim
|
 |
Chiu Shih Ai Tiao Wu ( Let's go Dancing), Taiwan |
| Synopsis:Tang et Kao essaient, à chaque année, de gagner la compétition de danse de l’école depuis qu’ils sont en 3ième. L’an dernier, en 5ième, Sun et Chen se sont joints à elles et, ensemble, elles ont formé un groupe appelé « Super Girls ». Elles ont terminé avec un « Super Prix d’excellence! » Maintenant en année terminale, elles espèrent remporter un autre prix, ce qui finirait leurs classes élémentaires en beauté. | |
| Production: 2008 Taiwan International Children's TV & Film Festival | |
Réalisateur(s): Chih-ching Chu
|
 |
Wake Up, USA |
| Synopsis: Dans ses rêves, un garçon joue au basket. D’étranges choses se produisent, comme sa transformation en un autre garçon confronté avec le méchant Lord Valoton… | |
| Production: Individual | |
Réalisateur(s): Sky Rodrigues
|
 |
Flowers and Love, USA |
| Synopsis: Makyla aiment les fleurs et sa famille et essaie de le montrer dans son film, espérant que vous y verrez et les fleurs et l’amour. | |
| Production: Individual | |
Réalisateur(s): Makyla Moon Bishop
|
 |
The Night In Question, USA |
| Synopsis:Dans ce film noir, un détective privé qui mâche de la gomme et lit Raymond Chandler, doit résoudre le mystère de la disparition d’enfants. Qui est celui qui les tient sous on emprise? | |
| Production: Harvard-Westlake School | |
| Réalisateur(s): Zelda Wengrod |
1 à 2 Minutes
 |
Mision Espacial (Space Mission), Argentine |
| Synopsis:La NASA a découvert un objet volant non identifié. Des rumeurs voulaient que ce vaisseau spatial préparait la destruction de l planète Terre. Un de meilleurs agents de la Police Secrète Fédérale a été chargé d’éliminer le vaisseau et tous ses occupants. Notre héros sera-t-il capable de nous sauver de la destruction? | |
| Production: Primera Escuela de Cine Infantil y Juvenil - Taller de Cine "El Mate" | |
Réalisateur(s): Facundo Rodriguez Valsagna, Matias Schaab, Agustin Morini andFranco Zampar
|
 |
Confront Labels, Canada |
| Synopsis:Les enfants décident de ne plus se fier aux « étiquettes ». | |
| Production: Shaughnessy Park School | |
Réalisateur(s): Mitchell Rygiel's student at the Shaughnessy Park School
|
|
Snowing In Toronto, Canada |
| Synopsis: Un jour d’hiver… | |
| Production: Individual | |
Réalisateur(s): Sebastian Thomson-Jagoe
|
 |
Polo Norte (North Pole), Mexique |
| Synopsis: Y a-t-il des pommes au Pôle Nord? Voyons voir ce qu’en pensent l’ours polaire et le morse . | |
| Production: La Matatena | |
Réalisateur(s): Alejandro Avalos Ríos, Daniel Carrera Pasternac, Ali Khassim Cocoletzi Yaber, Camila Alexandra Corona Ferrer, Regina Huerta Sánchez, Sebastián Macías Valle, Diego Roberto Ruiz González, Nicolás Pablo Ignacio Santillán Hernández, Felipe Fernando Villa Peralta.
|
 |
Nie Smiecic! (Take out the Garbage), Pologne |
| Synopsis: Quand l'environement est en jeu, il ne faut pas avoir peur de sortir les vidanges... | |
| Production: Galeria Entropia | |
Réalisateur(s): Michal Boreczek
|
|
The Battle of the Enchanted Forest, UK |
| Synopsis: | |
| Production: Jack Drum Arts | |
Réalisateur(s): Oliver Thompson & Craig Gibson
|
 |
Imagining Olympics 2008, USA |
| Context: Au printemps dernier, le MOLLIE CLUB du Centre des Médias de la Communauté de Grand Rapids a participé dans un projet international unique d’animation appelé : Les Olympiques : rêvons! » Travaillant en tandem avec d’autres jeunes d’au moins 13 pays, ces jeunes ont réfléchi sur le sens des Jeux Olympiques et ont créé des animations présentant des idées neuves pour des Jeux neufs. | |
| Production: Grand Rapids Community Media Center | |
Réalisateur(s): The Group
|
 |
May Peace Prevail on Earth, USA |
| Synopsis: Des jeunes de plusieurs districts scolaires ont participé à un collectif de production pour créer ce vidéo-poème sur la paix. Le film qui en résulte explore ce que la paix signifie pour eux et les façons qu’ils envisagent pour faire la paix dans leur communauté. | |
| Production: Children's Media Project | |
| Réalisateur(s): students from Onteora, Kingston, and Wallkill school districts |
13 to 16 ans
Animation
 |
Poor Joshua Verde, Australie |
| Synopsis: Un garçon qui a eu une enfance troublée vit une aventure enchanteresse et émotive qui l’aidera à reprendre contact avec sa famille, alors qu’il se servira de sa créativité et de ses talents pour retrouver le bonheur . | |
| Production: Individual | |
Réalisateur(s): Guy Verge Wallace
|
 |
Mancipia, Belgique |
| Synopsis:Un garçon innocent est exploité, humilié et maltraité oar sa mère. Il ne peut vivre avec cette crainte, il prend alors une décision drastique… | |
| Production: Individual | |
Réalisateur(s): Tuur Stuyck
|
 |
Carta Animada pela Paz: Os Dois Lados da Favela (The Animated Charter for Peace: The Two Sides of a Shanty Town), Brésil |
| Synopsis: Le bidonville de Vila Cruzeiro dans le district de Penha à Rio de Janeiro cherche la paix au milieu d’une fusillade qui tue 10 des 12 jeunes. Les 2 survivants créé alors ce film d’animation en souvenir de leur amis. | |
| Production: MULTIRIO - The Municipal Multimedia Company of Rio de Janeiro | |
Réalisateur(s): Children ages 8-15 from two public elementary schools of the City of Rio de Janeiro: Escola Municipal Leonor Coelho and Escola Municipal Gregório Bezerra
|
|
Peace of Mind, Canada |
| Synopsis: | |
| Production: Individuel | |
Réalisateur(s): Ryan He
|
 |
Sul Filo dei Diritti (Let's Knit on Human rights), Italie |
| Synopsis: Une allégorie sur les droits et les règlements racontés par une fil de laine et les 5 doigts d’une main pour célébrer le 60ième anniversaire de la Déclaration des Droits de l’homme. | |
| Production: Pinac Pinacoteca Internazionale ed evolutiva comune du Rezzato | |
Réalisateur(s): Vinz Beschi & Irene Tedeschi
|
 |
Little Knowledge is Dangerous, Kenya |
| Synopsis: Dans un effort pour choquer tout le monde avec leur nouveau savoir, Mjinga, Juha et Mwehu finissent par être pris à leurs propres jeux. | |
| Production: Lola Kenya Screen | |
Réalisateur(s): Young people from the workshop
|
 |
Corn in the USA, USA |
| Synopsis:Cette animation nous fait suivre le voyage de Cora, un maïs qui se promène le long de la chaîne de production industrielle en cherchant une porte de sortie. | |
| Production: Global Action project | |
Réalisateur(s): The kids from Global Action Project
|
 |
Perspective (the Chicago Trains), USA |
Synopsis: Basée sur un travail de comparaison de deux perspective à l'école, Zoe raconte un voyage en train à Chicago! |
|
| Production: Individual | |
Réalisateur(s): Zoe Allen-Wickler
|
Live Action
 |
Tiny pillows, Canada |
| Synopsis: Ce film est basé sur un poème en vers écrit par Joseph pour son cours d’anglais de 8ième. | |
| Production: Individual | |
Réalisateur(s): Joseph Procopio
|
 |
Mc Doc, Finland |
| Synopsis: McDoc vit à la campagne, conduit un tracteur et rêve de devenir rappeur | |
| Production: Satakunta Film Centre | |
Réalisateur(s): Jari Forsman & Kim Tapper
|
 |
Four More Years To Go, Irelande |
| Synopsis:Aisling est étudiante de première année. Elle rêve de devenir une auteure célèbre et de déménager aux Etats-Unis pour être avec son frère. Elle passe beaucoup de temps à rêvasser afin d’échapper au taxage et aux moqueries dont elle est l’objet à l’école. Dans quatre ans elle sera diplômée et sa vraie vie pourra commencer. | |
| Production: Présentation Secondary School | |
Réalisateur(s): Norma Lowney & Rachel O'Sullivan
|
 |
1,2,3, Israel |
| Context: Le film a été produit pour le concours YOUNG MUSIC VIDEOCLIP qui a été organisé par la Cinémathèque de Tel-Aviv. Les professionnels n’ont pas pris part à cette compétition. | |
| Production: Libi Production | |
Réalisateur(s): Libbi Chohen
|
 |
Het Eerste Vlieguur (The First Flighthour), Pays-Bas |
| Synopsis: Ce film est une comédie sur un jeune homme gauche qui rencontre une jeune fille pour la première fois de sa vie. Mais qu’attend-il d’elle? | |
| Production: Individual | |
Réalisateur(s): Thomas van der Gronde
|
 |
Dolores, Espagne |
| Synopsis: Après un mariage malheureux, Dolorès prendra sa revanche sur son mari décédé. | |
| Production: Larrotxene Cultural Center | |
Réalisateur(s): Telmo Basterretxea, Silvia Berdote, Jeannette-Enara Díaz, Joni Goñi, Gillen Mungia, Martxel Segura
|
 |
THE C.R.U.M.P.I.T., Royaume Uni |
| Synopsis: Une parodie de science-fiction qui raconte la peste qui a tué toutes la race féminine. Deux hommes de l’an 2050 reviennent en 2009 pour trouver une femme capable de restaurer la population pour le futur. | |
| Production: LiveWire Studio | |
Réalisateur(s): A group of 12 young people
|
 |
Legacy, Royaume Uni |
| Synopsis: Leah, adolescente, est enceinte. Il ne lui reste qu’une semaine pour décider si elle gardera le bébé. Pendant un dispute avec le père, il la frappe et accidentellement, elle perd connaissance. Leah se réveille dans un monde miraculeux où elle suit un jeune chaperon qui l’emmène en forêt jusqu’à une maison déserte. À l’intérieur, elle découvre un palais magique et rencontre d’étranges personnage qui représentent différentes opinions et options pour son avenir. | |
| Production: Superkrish Films | |
Réalisateur(s): Chris Taylor
|
 |
Molly Mopleg, Royaume Uni |
| Synopsis: Ce film sombre raconte l'histoire de Molly, une jeune fille qui paie le prix pour son refus d'effectuer ses corvées. | |
| Production: Stockton Borough Council | |
Réalisateur(s): Louise Rea & Jordan Armstrong
|
|
Bullying, Canada |
| Synopsis: | |
| Production: | |
Réalisateur(s):
|
|
Don Quichotte, France |
| Synopsis: Don Quichotte est un homme fou de romans de chevalerie, à tel point qu'il devient chevalier. En compagnie de Sancho, un homme qu'il a délivré de l'esclavage, il attaque des moulins qu'il croit être des ogres. Peu après il sombre dans la folie... | |
| Production: Atelier AAA | |
Réalisateur(s): Thibault Comte
|
|
P16 male, Allemagne |
| Synopsis: | |
| Production: X-it | |
Réalisateur(s):
|
 |
Ich bin Europa! (I am Europe), Allemagne |
Synopsis: Une grand-mère ne cesse de raconter les histoires de son "bon vieux temps", au grand désespoir de son petit-fils qui pousse sa chaise roulante. Soudainement, elle réalise que le présent a aussi du bon... |
|
| Production: Jugenfilm e.V. | |
Réalisateur(s): Alexander Gavritchov, Simon Hill, Franziska Jänichen, Kolja Kirsch, John Schmidt, Oskar de Wyl
|
 |
Birthday, Suède |
| Synopsis: Un homme célèbre sa fête. | |
| Production: Individual | |
Réalisateur(s): Oskar Johansson
|
 |
Crossed Lines, USA |
| Synopsis: Ce film nous montre ce qui se cache sous les différents types d’interactions de la rue, autant du point de vue asculin que féminin. | |
| Production: Global Action Project | |
Réalisateur(s): Youth from the Global Action Project's workshop
|
 |
Bon Voyage, USA |
| Synopsis: Ce film a été inspiré par l'excitation de voyager outre-mer, surtout en France. | |
| Production: Perpich Center For Arts Education | |
| Réalisatrice: Allyssa Kaiser |